Основные варианты: 젠장 (jenjang) / 제기랄 (jegiral) –  выражения типа  «твою мать!», 망했다 (manghaessda) –  «облажались» (когда ситуация безнадежна), 큰일났다 (keunil-nassda) –  «караул!»

 В Южной Корее продолжается цифровой коллапс после того, как пожар. вызванный неисправным Li-Ion аккумулятором, полностью уничтожил серверы Национальной службы информационных ресурсов. На серверах хранились все государственные цифровые сервисы, базы данных и облачные системы государства.

В результате недельного простоя полностью парализована цифровая инфраструктура государства. Полностью уничтожен корейский аналог портала «Госуслуги». Стёрта система цифровой идентификации граждан. Утрачено облачное хранилище государственных документов G-Drive. Перестала функционировать государственная электронная почта. Обрушены образовательные, финансовые и административные системы.

Безвозвратно потеряно 858 Тб данных — по какому-то нелепому плану все резервные копии были размещены на серверах в том же здании. И бекап-серверы также сгорели.

Трагедия произошла после того, как власти Южной Кореи отказались от мощностей Google Drive в пользу собственного аналога в рамках политики импортозамещения, решив использовать исключительно национальное решение. Результат –  катастрофический.

Чиновник, отвечавший за работу систем, покончил с собой.

Корейский инцидент продемонстрировал высокую уязвимость цифровой цивилизации. Напомним, что Южная Корея была лидером в развитии сетей передачи данных, первой запустила связь 5G во всех городах страны и несколько лет была первой в мире по медианной скорости мобильного интернета.

Цифровой мир — кто бы мог подумать – оказался чрезвычайно хрупок.